—«Comme si je ne connaissais pas le chien de Mme Sazerat!» répondait ma tante dont l’esprit critique n’admettait pas si facilement un fait. →
"As if I didn't know Mme. Sazerat's dog!"--for my aunt's critical mind would not so easily admit any fresh fact.